Uit ons gastenboek

Ik hou van schrijven... mais je dois le faire en français. Je voudrais vous écrire tout ce que je n'ai pas pu vous dire de vive voix.
D'abord votre chaleur, on se sent vraiment accueillis, tout est prévu, le feu dans la cheminee de votre joli salon si magnifiquement décoré, les petites ardoises avec la craie pour noter ses consumations, et les lits qui sont de vrais nids! Et puis la beauté du lieu, toutes ces belles matières qui nous entourent, ces couleurs, votre salle à  manger où il fait si bon-manger. Ou ce sont le petit-déjeuner somptueux, ou le plus que délicieux et délicat diner concocté par Tessa à notre arrivé, tout est un régal, autant pour les yeux, pour le coeur, que pour le goût. Et que dire du travail colossal que vous avez accompli pour en faire cette demeure chaleureuse, et ce n'est pas fini!
Vous voir aller et venir avec ce sourire qui vous ne quitte pas, et savoir que vous avez réussi un tel defi fou, est un vrai plaisir, aussi clair et pur que le son de votre piano. Merci pour tout de plaisir(s), pour tant de beautées.

Jacques et Myriam

Begrabe Deine Träume nicht

Veränderung

Mitte der neunziger Jahre hatten wir das Gefühl, etwas in unserem Leben verändern zu müssen. Und mehr: etwas mit unseren Händen machen zu wollen und etwas, mit vollem Herzen zu tun. Es sollte an einem Ort sein, wo wir unsere Kräfte vereinen und unsere Talente ausleben könnten. Und wo wir uns eine inspirierende Atmosphäre schaffen könnten, um uns selbst weiterzuentwickeln. Wir beschlossen, nach diesem besonderen Ort in der Gegend von Haspengouw zu suchen. Dort, wo die Ausblicke erst am Horizont enden, dort bei den liebenswerten Dörfern, den Schlössern und den quadratischen Scheunen. Dort bei den liebenswürdigen Menschen. Und nach abenteuerlicher Suche waren wir Besitzer eines Schlosshofes aus dem Jahre 1648 geworden.

Zeitlos

Es sieht so aus, als hätten die Zeitläufe keine Spuren auf de Kerckhem hinterlassen. Die uns umgebende Landschaft hat einen Puffer geschaffen gegen das Eindringen der schnelllebigen und banalen Welt. Eine Aura der früheren Besitzer und Bewohner liegt in der Luft. Vor ungefähr vierzig Jahren noch haben hier Menschen in den Feldern gearbeitet, und mit Sicherheit waren es viele während der Erntezeit. Die Gebäude waren ein Dorf für sich, nach innen und nach außen. Wir haben versucht, diesem Ort, den Scheunen sowie den Feldern eine neue Funktion zuzuschreiben und wir hoffen, dass er sich wieder in einen autarken Landsitz wandeln wird, ohne seinen Charakter zu verlieren. Langsam aber sicher können wir erkennen, dass unsere Träume Wirklichkeit geworden sind; die ehemalige Scheune beherbergt heute ein Bed & Breakfast in Verbindung mit Kursangeboten und Konferenzmöglichkeiten. Wir freuen uns darauf, die Früchte, Kräuter und Blumen, die wir von den Feldern ernten und aus dem Garten pflücken, sowohl in unserer Küche als auch im Atelier verwenden zu können.

Zufrieden durch Arbeit

De Kerckhem bedeutet viel für uns, weil wir fähig sind, unsere Träume hier zu verwirklichen. Wir sehen dieses Gebäude und die Umgebung als eine Aufgabe und Pflicht an, obwohl es manchmal wie reiner Spaß wirken mag. Aber die Freude an unserer Arbeit, das Leben unseres Traumes und die vielen Zusammenkünfte mit Ihnen machen aus uns beiden sehr glückliche Menschen. Und das tragen wir in uns, zuallererst.